Tenho dificuldades com idiomas. Detestava particularmente o inglês: as angulações, a pronúncia, a ausência de acentos. Isso tornava o idioma odioso para mim, e preferiria que o mundo falasse urdu, farsi ou qualquer outro dialeto obscuro. Inglês, jamais.
Mas deixou de ser assim. Recebo um email de Alice, o vídeo de uma música. Assisto, gosto, nada de excepcional. Respondo, "por que essa música?, faz lembrar de mim?", e, segundos depois, a resposta dela em minha caixa de emails, "yes".
Ah, por esse "yes" passei a amar de paixão o idioma de Shakespeare.